гнаться за длинным рублём
- гнаться за длинным рублём
, неодобр., ирон.
chase after high wages; chase the big money; be eager to make big money; try to get rich quick; be after a big pay-pocket
Дома он начал кричать на Виктора с Костей: - Неучи, баклушники, за длинным рублём гонитесь, а вперёд поглядеть - вас нету. (В. Кочетов, Журбины) — At home he began to shout at Victor and Kostya: ignoramuses, loafers, chasing after high wages, but never looking ahead!
Василиса.
За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублём, я... я вышла замуж. (А. Салынский, Мария) — Vasilissa. In the past year and a half while you've been chasing the big money, I... got married.
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
Гнаться за длинным рублём — Прост. Неодобр. Стремиться найти работу с высокой оплатой, независимо от того, нравится ли она. Заработки брата и сестрёнки были небольшие, но мать рассуждала по своему. Э, детки, говорила она, не гонитесь за длинным рублём. Ближняя копейка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
За длинным рублём — Разг. Неодобр. За большим и лёгким заработком (ехать, гнаться, охотиться). ФСРЯ, 393; БТС, 218, 263; СРНГ 22, 53; БМС 1998, 497; Глухов 1988, 26; ФМ 2002, 393 … Большой словарь русских поговорок
гнаться — гонюсь, гонишься; гнался, лась, лось и лось; гонящийся; гонясь; нсв. 1. за кем чем. Преследовать кого , что л., бежать за кем , чем л. с целью настичь. Г. за бандитами, преступниками. Г. по пятам, по следам. Собака гонится за кошкой. Слепни… … Энциклопедический словарь
гнаться — гоню/сь, го/нишься; гна/лся, ла/сь, ло/сь и лось; гоня/щийся; гоня/сь; нсв. см. тж. гоняться, гонка, гоньба, гон 1) за кем чем. Преследовать кого , что л., бежать за кем , чем л. с целью настичь … Словарь многих выражений
рубль — Рублём подарит (нар. поэт.) выражение, означающее высокую похвалу какому н. действию и употребляется обычно в параллелизмах, напр. Скажет слово рублем подарит. Посмотрит рублём подарит. Некрасов. На кого ни взглянет рублём подарит.… … Фразеологический словарь русского языка
рубль — я; м. 1. В России, Белоруссии и Таджикистане: основная денежная единица (равная 100 копейкам); денежный знак этого достоинства. Старинный р. Бумажный, металлический, юбилейный р. Царский р. (дореволюционный). Серебряный рубль выпуска 1924 г.… … Энциклопедический словарь
рубль — я/; м. см. тж. рублик, рублишко, рублёвый 1) В России, Белоруссии и Таджикистане: основная денежная единица (равная 100 копейкам); денежный знак этого достоинства. Старинный рубль. Бумажный, металлический, юбилейный рубль … Словарь многих выражений
РУБЛЬ — Держаться на рубле. Одесск. Стоить дорого. КСРГО. Сто рублей в карман! Пск. Ответ на пожелание успеха в работе. СПП 2001, 66. Сто рублей на мелкие расходы! Народн. Пожелание после чихания. ДП, 752. Бить рублём кого. Разг. О финансовых взысканиях… … Большой словарь русских поговорок
гоняться — I см. гнаться; ня/юсь, ня/ешься; нсв. II я/юсь, я/ешься; нсв. см. тж. гонка, гоньба = гнаться, но обозначает действие повторяющееся, многократное … Словарь многих выражений
ПОГНАТЬСЯ — ПОГНАТЬСЯ, гонюсь, гонишься; ался, алась, алось и алось; совер., за кем (чем). Начать гнаться. Собаки погнались за зайцем. П. за длинным рублём (неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
